改革开放以来, 中国找到了一条适合自己国情的促进和发展人权的道路。中国是一个历史悠久、人口众多、资源和财富相对短缺的东方发展中国家。在这样一个国家促进人权, 既不能照搬西方发达国家的人权发展模式, 也不能因袭其他发展中国家的做法, 只能从中国的国情出发, 探索具有自身特点的发展道路。改革开放以后, 中国在总结历史经验和教训的基础上, 找到了一条真正符合中国国情的促进人权发展的道路。这就是:将生存权和发展权放在首位, 在改革、发展、稳定的条件下, 全面推进人权。这条道路的特点是:在发展人权的基本方向上, 坚持发展生产力和共同富裕的原则, 立足于改善全国人民的生活和促进全国人民人权的发展。在促进人权的轻重缓急上, 强调生存权、发展权的首要地位, 同时兼顾公民的政治、经济、社会、文化权利和个人、集体权利的全面发展:在促进和保障人权的方式上, 强调稳定是前提, 发展是关键, 改革是动力, 法制是保障。20多年来, 由于中国坚持了这条正 确的发展道路, 不仅使全国人民的生活状况和精神风貌大为改观, 而且形成了一整套比较完备的保障人民民主权利的政治制度和法律体系, 从而使人权建设在制度化、法律化的轨道上 取得了长足的进展, 人权状况呈现出不断改善的良好态势。

Directions:Translate the following paragraph from Chinese into English. Please write your answer on the ANSWER SHEET.

大学本科考试 大学专科考试 自考专本科 成考考试 网教考试 考研考博 外语考试 英语类别 继续教育类 大学考试 学历类