沁园春 泉南作

自入闽关，形势山川，天开两边。见长溪漱玉，千瓴倒建，群峰泼黛，万马回旋。石磴盘空，天梯架壑，驿骑蹒跚鞭不前。心无那，恰鹧鸪声里，又听啼鹃。区区仕宦谁怜。道有志、从来铁石坚。但长存一片，忠肝义胆，何愁半点，瘴雨蛮烟。尽卷南溟，不供杯杓，得逐斯游岂偶然。天公意，要淋漓醉墨，海外流传。

自入閩關，形勢山川，天開兩邊。見長溪漱玉，千瓴倒建，群峰潑黛，萬馬回旋。石磴盤空，天梯架壑，驿騎蹒跚鞭不前。心無那，恰鹧鸪聲裡，又聽啼鵑。區區仕宦誰憐。道有志、從來鐵石堅。但長存一片，忠肝義膽，何愁半點，瘴雨蠻煙。盡卷南溟，不供杯杓，得逐斯遊豈偶然。天公意，要淋漓醉墨，海外流傳。

沁qìn园yuán春chūn泉quán南nán作zuò--张zhāng野yě

自zì入rù闽mǐn关guān，，形xíng势shì山shān川chuān，，天tiān开kāi两liǎng边biān。。见jiàn长zhǎng溪xī漱shù玉yù，，千qiān瓴líng倒dào建jiàn，，群qún峰fēng泼pō黛dài，，万wàn马mǎ回huí旋xuán。。石shí磴dèng盘pán空kōng，，天tiān梯tī架jià壑hè，，驿yì骑qí蹒pán跚shān鞭biān不bù前qián。。心xīn无wú那nà，，恰qià鹧zhè鸪gū声shēng里lǐ，，又yòu听tīng啼tí鹃juān。。区qū区qū仕shì宦huàn谁shuí怜lián。。道dào有yǒu志zhì、、从cóng来lái铁tiě石shí坚jiān。。但dàn长zhǎng存cún一yī片piàn，，忠zhōng肝gān义yì胆dǎn，，何hé愁chóu半bàn点diǎn，，瘴zhàng雨yǔ蛮mán烟yān。。尽jǐn卷juǎn南nán溟míng，，不bù供gōng杯bēi杓biāo，，得dé逐zhú斯sī游yóu岂qǐ偶ǒu然rán。。天tiān公gōng意yì，，要yào淋lín漓lí醉zuì墨mò，，海hǎi外wài流liú传chuán。。