秋夜曲

蛸虫织月帘荡影，庭露无声桂花冷。凉砧捣夜人未眠，风过檐铃一声警。

流苏压幔珊瑚钩，明窗静对银河秋。空梁燕去碎泥落，香散金猊黯不收。

蛸蟲織月簾蕩影，庭露無聲桂花冷。涼砧搗夜人未眠，風過檐鈴一聲警。

流蘇壓幔珊瑚鈎，明窗靜對銀河秋。空梁燕去碎泥落，香散金猊黯不收。

秋qiū夜yè曲qū--周zhōu之zhī瑛yīng

蛸shāo虫chóng织zhī月yuè帘lián荡dàng影yǐng，，庭tíng露lù无wú声shēng桂guì花huā冷lěng。。凉liáng砧zhēn捣dǎo夜yè人rén未wèi眠mián，，风fēng过guò檐yán铃líng一yī声shēng警jǐng。。

流liú苏sū压yā幔màn珊shān瑚hú钩gōu，，明míng窗chuāng静jìng对duì银yín河hé秋qiū。。空kōng梁liáng燕yàn去qù碎suì泥ní落luò，，香xiāng散sàn金jīn猊ní黯àn不bù收shōu。。

丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。

译文：计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。

注释：丁丁：拟声词，形容漏水的声音。何：何其，多么。漫漫：形容轻云的形状变幻。

秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

译文：暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。

注释：暗虫：暗处的秋虫。通夕：整晚，通宵。响：鸣叫。征衣：出征将士之衣，泛指军服。寄：寄送，寄达。莫飞霜：千万不要下霜。

张仲素于贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。

参考资料：

1、董诰等 ．《全唐文》 ：上海古籍出版社 ，1990-12-01 ．

2、(后晋)刘晌 ．旧唐书 ：中华书局 ，2012-01 ．

计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

在失眠的长夜里，暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着，她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口，照应了诗题，暗示秋虫鸣叫时间之长，暗示了思妇（作者）对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长，实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。